{"id":2425,"date":"2014-04-03T18:15:03","date_gmt":"2014-04-03T18:15:03","guid":{"rendered":"http:\/\/themenectar.com\/demo\/salient-frostwave\/?page_id=2425"},"modified":"2018-02-17T11:20:11","modified_gmt":"2018-02-17T10:20:11","slug":"qui-suis-je","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eagtrans.com\/en\/about-me\/","title":{"rendered":"About Me"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” bg_image=”3264″ bg_position=”left top” bg_repeat=”no-repeat” scene_position=”center” text_color=”light” text_align=”center” top_padding=”12%” bottom_padding=”12%” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column enable_animation=”true” animation=”flip-in” column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

ELVIRA AGUILAR GONZ\u00c1LEZ<\/h1>\n

Freelance translator<\/h2>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” top_padding=”50″ bottom_padding=”30″ overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text css=”.vc_custom_1518862787592{padding-bottom: 30px !important;}”]\n

About me<\/h2>\n[divider line_type=”No Line” custom_height=”5″]\n

I devote my energies to build bridges among languages and cultures and to make comprehension and communication easier in different languages: English, French and Spanish.<\/span><\/p>\n

I completed my degree in Translation and Interpreting in the Universidad de C\u00f3rdoba, Spain, in 2013<\/strong>. Since then, I have been trying to see what field(s) I wanted to specialise in. When I came back from England, where I spent a year working as a Spanish language assistant, I tried to combine both translation and teaching, while I specialised myself in medical translation by completing a postgraduate course (master) in the Universitat Jaume I de Castell\u00f3n, Spain (2016).<\/span> This education<\/a> allowed me to do my internship in an important medical and scientific company: Editorial M\u00e9dica Panamericana.<\/span><\/p>\n

Nevertheless, I have also tried to continue with my education in other fields and to learn daily from my work with my clients and colleagues (I am a member of the Spanish Association of Translators, Proofreaders and Interpreters – Asetrad<\/a>).<\/span><\/p>\n

In fact, I have taken some specialisation courses on medical terminology, correction, medical protocols and other fields.<\/strong><\/p>\n

Although my main specialisation areas<\/a> are medicine and psychology, I also offer my services of translation and correction in other fields such as tourism, trade or education.<\/strong><\/p>\n

As it is said…<\/span>[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=”3572″ alignment=”center” animation=”Grow In” border_radius=”none” box_shadow=”none” max_width=”100%”][divider line_type=”Full Width Line” line_thickness=”1″ divider_color=”default”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” equal_height=”yes” content_placement=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” id=”steps” row_name=”Sign Up Steps” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”top-bottom” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” offset=”vc_col-xs-12″][vc_column_text css=”.vc_custom_1513767457483{padding-bottom: 30px !important;}”]\n

Why should you choose me for your project?
\nI consider myself as…<\/h2>\n[\/vc_column_text][nectar_icon_list animate=”true” color=”default” icon_size=”small” icon_style=”border”][nectar_icon_list_item icon_type=”numerical” title=”List Item” id=”1485703048239-58800-3c7b” header=”Professional:” text=”I only accept to work on those projects I feel I am qualified on. In case I am not qualified, I will try to recommend another translator to the client.” tab_id=”1506162153423-7″] [\/nectar_icon_list_item][nectar_icon_list_item icon_type=”numerical” title=”List Item” id=”1485703048245-48800-3c7b” header=”Thorough with details:” text=”I love to take care of any minimum detail of every single project, keeping a direct and constant communication with the client” tab_id=”1506162153584-1″] [\/nectar_icon_list_item][nectar_icon_list_item icon_type=”numerical” title=”List Item” id=”1485703048251-28800-3c7b” header=”Aware of your needs:” text=”In the current world, we really appreciate a good customers’ service as this adds quality to work. Thus, I am really interested in knowing more about my clients’ wishes.” tab_id=”1506162153743-3″][\/nectar_icon_list_item][nectar_icon_list_item icon_type=”numerical” title=”List Item” id=”1506163247131-0-8″ tab_id=”1506163247133-5″ header=”Accurate in every work:” text=”I try to translate faithfully not only the content but also the communicative purpose and function of every single text. I thoroughly proofread all the texts to make sure there are no mistakes, it is homogenous and the work meets the clients’ expectations.”][\/nectar_icon_list_item][nectar_icon_list_item icon_type=”numerical” title=”List Item” id=”1506163340230-0-10″ tab_id=”1506163340234-4″ header=”Always available:” text=”You can contact me on the phone or via e-mail at any time you need it.
\n“][\/nectar_icon_list_item][\/nectar_icon_list][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][divider line_type=”No Line” custom_height=”30″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” bg_image=”3264″ bg_position=”left top” bg_repeat=”no-repeat” scene_position=”center” text_color=”light” text_align=”center” top_padding=”12%” bottom_padding=”12%” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column enable_animation=”true” animation=”flip-in” column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text] ELVIRA AGUILAR…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2425","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nSobre m\u00ed | Elvira Aguilar Gonz\u00e1lez - eagtrans.com | Traductora<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sobre m\u00ed, me dedico a tender puentes entre lenguas y culturas y a facilitar la comprensi\u00f3n y la comunicaci\u00f3n, entre el ingl\u00e9s o franc\u00e9s y el espa\u00f1ol.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eagtrans.com\/es\/sobre-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sobre m\u00ed | Elvira Aguilar Gonz\u00e1lez - eagtrans.com | Traductora\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sobre m\u00ed, me dedico a tender puentes entre lenguas y culturas y a facilitar la comprensi\u00f3n y la comunicaci\u00f3n, entre el ingl\u00e9s o franc\u00e9s y el espa\u00f1ol.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eagtrans.com\/es\/sobre-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elvira Aguilar Gonz\u00e1lez - eagtrans.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-02-17T10:20:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eagtrans.com\/es\/sobre-mi\/\",\"url\":\"https:\/\/eagtrans.com\/es\/sobre-mi\/\",\"name\":\"Sobre m\u00ed | Elvira Aguilar Gonz\u00e1lez - eagtrans.com | Traductora\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eagtrans.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-04-03T18:15:03+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-17T10:20:11+00:00\",\"description\":\"Sobre m\u00ed, me dedico a tender puentes entre lenguas y culturas y a facilitar la comprensi\u00f3n y la comunicaci\u00f3n, entre el ingl\u00e9s o franc\u00e9s y el espa\u00f1ol.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eagtrans.com\/es\/sobre-mi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eagtrans.com\/es\/sobre-mi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eagtrans.com\/es\/sobre-mi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/eagtrans.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobre m\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eagtrans.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eagtrans.com\/es\/\",\"name\":\"Elvira Aguilar Gonz\u00e1lez - eagtrans.com\",\"description\":\"Elvira Aguilar Gonz\u00e1lez - eagtrans.com | Traductora\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eagtrans.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sobre m\u00ed | Elvira Aguilar Gonz\u00e1lez - eagtrans.com | Traductora","description":"Sobre m\u00ed, me dedico a tender puentes entre lenguas y culturas y a facilitar la comprensi\u00f3n y la comunicaci\u00f3n, entre el ingl\u00e9s o franc\u00e9s y el espa\u00f1ol.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eagtrans.com\/es\/sobre-mi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sobre m\u00ed | Elvira Aguilar Gonz\u00e1lez - eagtrans.com | Traductora","og_description":"Sobre m\u00ed, me dedico a tender puentes entre lenguas y culturas y a facilitar la comprensi\u00f3n y la comunicaci\u00f3n, entre el ingl\u00e9s o franc\u00e9s y el espa\u00f1ol.","og_url":"https:\/\/eagtrans.com\/es\/sobre-mi\/","og_site_name":"Elvira Aguilar Gonz\u00e1lez - eagtrans.com","article_modified_time":"2018-02-17T10:20:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eagtrans.com\/es\/sobre-mi\/","url":"https:\/\/eagtrans.com\/es\/sobre-mi\/","name":"Sobre m\u00ed | Elvira Aguilar Gonz\u00e1lez - eagtrans.com | Traductora","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eagtrans.com\/es\/#website"},"datePublished":"2014-04-03T18:15:03+00:00","dateModified":"2018-02-17T10:20:11+00:00","description":"Sobre m\u00ed, me dedico a tender puentes entre lenguas y culturas y a facilitar la comprensi\u00f3n y la comunicaci\u00f3n, entre el ingl\u00e9s o franc\u00e9s y el espa\u00f1ol.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eagtrans.com\/es\/sobre-mi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eagtrans.com\/es\/sobre-mi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eagtrans.com\/es\/sobre-mi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/eagtrans.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sobre m\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eagtrans.com\/es\/#website","url":"https:\/\/eagtrans.com\/es\/","name":"Elvira Aguilar Gonz\u00e1lez - eagtrans.com","description":"Elvira Aguilar Gonz\u00e1lez - eagtrans.com | Traductora","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eagtrans.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PaNv5I-D7","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eagtrans.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eagtrans.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eagtrans.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eagtrans.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eagtrans.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2425"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/eagtrans.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3788,"href":"https:\/\/eagtrans.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2425\/revisions\/3788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eagtrans.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}